This research addresses the significant challenge of low-resource Neural Machine Translation (NMT) between Sinhala and Tamil, two major languages of Sri Lanka that suffer from a critical lack of parallel corpora. The ...